getopt: Fix conversion from string-literal to non-const char *

Define a non-const static char EMSG[] = "" to avoid having to add
__DECONST() to all uses of EMSG. Also make current_dash a const char *
to fix this warning.