hdaa: Don't hold a mutex while creating child devices

The lock is already not held while deleting child devices, and the
bus_topo_lock is already held when child devices are created.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49272