open(2): Extend EINVAL's description

If O_CREAT is specified, the last component of the path argument can
contain invalid characters, and return EINVAL on some file systems.

PR: 281033
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D46450
MFC after: 1 week