checkstyle9.pl: Better C++ filename matching

We have .cc, .hh, .cpp, and .hpp files in the tree. Update the regexp to
match.
Remove matching perl, python and non-preprocessed .s files from checking.

Sponsored by: Netflix