Add brackets around GICv3 redistributor macros

The GICv3 redistributor register access macros take arguments that are
used as variables. Add brackets around them as is the style, and for
safety.

Sponsored by: Arm Ltd

(cherry picked from commit 8b709c88e56dc7e035be6744572bd2978a704338)