handbook: add warning about custom kernel configs

Inform users that custom kernel configs are less well tested, and they
should be prepared to participate in the investigation and remediation
of any failures.

Reviewed by: imp, olce
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46875