Remove build verbosity by default

This way, it will be easier to identify warnings and errors from Hugo
for anyone when working and building the website or the documentation
portal.

On CI, the builds have verbose and debug options enabled:

$ cd doc
$ make HUGO_ARGS="--verbose --debug"