Handbook/Virtualization: Update link to CBSD documentation

The old link now redirects to the project's GitHub page.

Reported by: delphij, Tom Rushworth <tom.rushworth@protonmail.com>
Reviewed by: docs (dbaio)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48491