committers-guide: Place Differential Revision last in table

Differential Revision must be the last line of the commit message.
List it last in the table as well to help make this clear.

Reviewed by: imp, ygy
Approved by: ygy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31309