www/gitlab-ce: switch to newer grpc version

Problems are maybe fixed with the rubygem-google-protobuf that is hiding
the internal symbols.
Tested together with the 15.10.2 update.

(cherry picked from commit 3e1d8d19939fde72de940c299466438ec7b80911)