net-mgmt/prometheus2: update to 2.41.0

ChangeLog: https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md

PR: 269153
Reported by: dor.bsd@xm0.uk (maintainer)
MFH: 2023Q1 (security fixes)
Security: CVE-2022-46146

(cherry picked from commit 04ccf344372409a68d9293e5b02d3d5804b8591d)