security/tailscale: Update to 1.32.1
(cherry picked from commit eac29b0409dea240d3810f2fdfa19aa2a5f30f3f)