devel/llvm14: fix packaging with debug python

The actual suffix if python extensions (at least as built by the LLVM
infrastructure) is ${PYTHON_EXT_SUFFIX}${PYTHON_ABIVER} not merely the
former.

PR: 268437
Sponsored by: DARPA