sysutils/doctl: Update distinfo after GitHub source tarball changed

See https://github.com/digitalocean/doctl/issues/1001

Upstream will now provide immutable source tarballs.

(cherry picked from commit 29241965ef66561c8a3d9cbc1559f381b0ad541d)