shells/zsh-completions: Remove completion for tarsnap

Tarsnap now ships with a zsh completion script.
Please use the completion from sysutils/tarsnap instead of this port.

Reported by: cperciva

(cherry picked from commit f0e3988df254379e63ec5affbe449ae2e69260fd)