converters/iconv: drop use of lorder(1)

lorder is obsolete and may be removed from the base system in the
future.

PR: 259254 [exp-run]
Reviewed by: jrm
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32593