sysutils/fusefs-squashfuse: Update to 0.1.104

https://github.com/vasi/squashfuse/releases/tag/0.1.104

Port changes:

• Use official tarball since those automatically generated by GitHub can, on rare occasions, change.

PR: 264551
Approved by: jsmith@resonatingmedia.com (maintainer)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35438