devel/sdl12-compat: convert to libmap.conf(5)

Drop headers to simplify usage as binary packge from the default repo.
Hooking into USES=sdl would have required a lot of build testing just
to trim some dependencies.