devel/py-gevent: Convert post-patch to EXTRACT_AFTER_ARGS

Reduces I/O by not extracting files at all
Remove reference to src/gevent/_util_py2.py as it's no longer distributed

PR: 278737
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)