net/gitlab-agent: update to 15.6.0
Required for gitlab-ce 15.6.
(cherry picked from commit 2559a4c8d7c042eee4a753bf5bd3bc89ec0f5873)