release/vm: don't run newaliases in VM root

[brooks]

Summary

In the default configuration it does nothing (dma doesn't create
an aliases.db) and it can be created on first boot for other
configurations.