For pppoe/ng interfaces sometimes we enter ip6_tryforward() with
a NULL pointer array and IN6_LINKMTU() glancing over the fact
that this is not a valid destination since if_afdata structure
is not initialized.
While here remove the RT_LINK_IS_UP macro since nothing outside
of nhop is using it.
PR: 285129