Use callout_init_mtx(9) to associate the callback with the driver's
lock. Also make sure the callout is stopped properly during detach.
While here, get rid of some unnecessary if statements in
dummy_chan_trigger().
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 days