Shell limitation is that a classic function call via $() is a subshell
and atf-sh(3) commands won't work as epxected there. Subsequently,
atf_skip inside a function won't skip a test. The test will fail later.
A working approach is to pass desired variable name as argument to
a function and don't run subshell.