When remapping a MSI-X vector, we would always return ENOENT, even if
successful. In practice this is harmless since the sole caller of
BUS_REMAP_INTR doesn't check for errors (and failure is not likely to
result in a functional issue).
Return 0 if there's no error, so that we can start printing a warning
in msi_assign_cpu in the case that pci_remap_intr_method actually fails.