fusefs: fix some resource leaks
fusefs would leak tickets in three cases:
- After FUSE_CREATE, if the server returned a bad inode number.
- After a FUSE_FALLOCATE operation during VOP_DEALLOCATE
- After a FUSE_FALLOCATE operation during VOP_ALLOCATE
MFC after: 2 weeks