sesutil: plug memory leaks
MFC after: 1 week Sponsored by: Axcient Reviewed by: bapt Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33955