Move libc++ from /usr/lib to /lib

[emaste]

Summary

Having libc++ in /lib avoids the need to statically link daemons written in C++ that need to start early (such as devd).

[emaste]

See also D33108