bluetooth: Fix a mandoc related issues
- new sentence, new line
- sections out of conventional order: Sh FILES
- unusual Xr order: bthost(1) after bthidd(8)
- no blank before trailing delimiter
- whitespace at end of input line
- sections out of conventional order: Sh EXIT STATUS
MFC after: 1 week