Improve handling of alternate settings in the USB stack.

Limit the number of alternate settings to 256.
Else the alternate index variable may wrap around.

PR: 251856
MFC after: 1 week
Submitted by: Ma, Horse <Shichun.Ma@dell.com>
Sponsored by: Mellanox Technologies // NVIDIA Networking