if_dwc: Correctly configure the DMA engine based on the fdt properties

Do not hardcode what we setup for the DMA engine configuration but
lookup the fdt properties and configuring accordingly.
Use a default value of 8 for the burst dma length for both TX and
RX, this is what we used for TX before.