Document the PAGER environment variable

Sometimes users want to use freebsd-update(8) in a non-interactive way and
what they often miss is that they have to set PAGER to cat(1) in order to
avoid interactive prompts from less(1).

MFC after: 4 weeks