Rather than placing the epoch around the entire receive loop which
might call into rtwn_rx_frame() and USB and sleep, split the loop
into two and leave us with one unlock/lock cycle as well.