Check if_capenable, not if_capabilities when enabling rate limiting.

if_capabilities is a read-only mask of supported capabilities.
if_capenable is a mask under administrative control via ifconfig(8).

Reviewed by: gallatin
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26690