[PowerPC] bus_space cleanup part 2: Convert to c99 initializers.

To make it easier to work with this in the future, convert to c99
designated initializer syntax.

Tested on powerpc, powerpc64, and powerpc64le. No functional change.

Sponsored by: Tag1 Consulting, Inc.