Fix memfd_create tests after r365524

r365524 did accidentally invert this check that sets SHM_LARGEPAGE, leading
non-hugetlb memfd as unconfigured largepage shm and thus test failures when
we try to ftruncate or write to them.

PR: 249236
Discussed with: kib