nsswitch.conf.5: style fixes

Fix some whitespace, and remove the .Tn macro

Reported by: mandoc, igor
Reviewed by: bcr (manpages)
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26345