Add a check to test for the case of the "tls" option being used with "udp".

The KERN_TLS only supports TCP, so use of the "tls" option with "udp" will
not work. This patch adds a test for this case, so that the mount is not
attempted when both "tls" and "udp" are specified.