Pass the installworld install(1) flags to make buildenv

This ensure that running make install inside buildenv correctly includes
the METALOG flags when building with -DNO_ROOT.

Reviewed By: brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26038