MFC r361243:
Replace snprintf() by SCTP_SNPRINTF() and let SCTP_SNPRINTF() map
to snprintf() on FreeBSD. This allows to check for failures of snprintf()
on platforms other than FreeBSD kernel.