bridge: Enter epoch for bridge_transmit()

Just like the change done for bridge_input()/bridge_output() in r363430
we must enter epoch ourselves, because its coverage is not as wide as in
head.

This is a direct commit to stable/12.

PR: 248046