Update VFS_CHECKEXP.9 for the argument changes done by r362158.

The arguments for VFS_CHECKEXP() were changed by r362158.
Also, the numsecflavors and secflavors arguments were not documented,
so add these as well.

This is a content change.