linuxkpi: Add refcount.h

Implement some refcount functions needed by drm.
Just use the atomic_t struct and functions from linuxkpi for simplicity.

Sponsored-by: The FreeBSD Foundation

Reviewed by: hselsasky
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24985