Fix NULL-pointer bug from r361228.

Note that in_pcb_lport and in_pcb_lport_dest can be called with a NULL
local address for IPv6 sockets; handle it. Found by syzkaller.

Reported by: cem
MFC after: 1 month