linuxkpi: Add __mutex_init

Same as mutex_init, the lock_class_key argument seems to be only used for
debug in Linux, simply ignore it for now.
Needed by DRM in Linux v5.3

Sponsored-by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24848