src.opts.mk: update BINUTILS options and add comments

BINUTILS is needed only for ports, and will be disabled once the failing
ports are addressed (likely by growing a binutils dependency).

BINUTILS_BOOTSTRAP is needed only on amd64, for skein_block_asm.s. There
is no need to enable it on i386.

This will all be removed before FreeBSD 13.0.