MFC r355265: Restart RTT measurement

When changing the MTU of an SCTP path, not only cancel all ongoing
RTT measurements, but also scheldule new ones for the future.

Submitted by: Julius Flohr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22547