correct procctl(PROC_PROTMAX_STATUS _NOFORCE return

Previously procctl(PROC_PROTMAX_STATUS, ... used the PROC_ASLR_NOFORCE
macro for the "system-wide configured policy" status, instead of
PROC_PROTMAX_NOFORCE.

They both have a value of 3, so no functional change.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation