kqueue tests: fix -fno-common build

vnode_fd and kqfd are both shared among multiple CU; define them exactly
once.

In the case of vnode_fd, it was simply the declaration that needed
correction.

-fno-common will become the default in GCC10/LLVM11.

MFC after: 3 days