iflib: split compound assertion

ThunderX cluster systems are panicking on boot with a failed assertion
MPASS(gtask != NULL && gtask->gt_taskqueue != NULL). Split the
assertion so that it's clear which part is failing.